Let's SMILE!


カナダのこと、大学院のこと、いろんなこと
by sask2525
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
カテゴリ
以前の記事
お気に入りブログ
リンク

質問紙・・・

今日はなぜか、質問紙作り。。。
日本のを英語に翻訳したり、英語の質問紙を書き換えたり。。。
英単語の規範がよくわかってないから、どの単語があってるのか、いちいち
確認しながらやってるので、時間がかかるかかる・・・
やっと一つの質問紙の翻訳が終わったところです。
あと8つもある><

私も日本の卒論でaspirationを扱ったけど、この類の質問紙に使う英単語ひとつ変えるだけでニュアンスが相当変わるらしく、大学院生にあーじゃない、こーじゃないとアドバイスを受ける毎日です。。。

あ、こちらでも日本の台風のニュースが流れています。
今度の台風は大きかったみたいで・・・みんな大丈夫ですか??
こっちは、明日の朝は1度らしいです。。。
[PR]
by sask2525 | 2006-09-18 13:53
<< northern lights はにゃ? >>


ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧